須與需

須，彡+頁，「彡」表毛長的樣子，「頁」則有首的意思，臉上的毛便是鬚，而鬚毛生長得要時間等待，所以「須」有等待之義。

需，雨+而，「而」表示人，雨下的人，遇雨不進待雨歇，所以「需」也有等待的意思。

須與需均有等待之意，等而待之，必有所為，所以引申出「有所求」的涵義。

同樣有著等待與有所求字義的須與需，兩者間的關係與其說是孿生兄弟，不如說像是長相年紀都十分接近的堂兄弟，分別有著自己專屬的字義，卻也有著共同使用的解釋。

在正式的解釋中，「須」之後是接著動詞，像是「我須要前進」。「需」之後則是接著名詞，像是「我需要別人的幫助」。

但從感受文字本身的角度來說，也許因為臉上的鬍鬚容易讓相貌變得威嚴而強硬，「須」給人的感覺比較有強制意味。因雨停留的人，因為停下腳步，所以比較舒緩，「需」因此讓人覺得相對溫和一些。「須要」，讓人感受到的是「一定要」，「需要」感覺則是「應該要」。

如果用英文解釋，「須」接近must，「需」則接近need，我們有時「must」做些什麼，有時只是「need」些什麼。