在哪裡, 再一次

“在” 與 “再” 據說是誤植率頗高的兩個字, 不知道是不是聰明的電腦選字的緣故啊……其實, 這兩個字除了讀音相同之外, 還真說不上有甚麼牽連呢!
 
在, 像是有植物自土中生長, 所以說的是與位置相關, 比如說: “在何處”, “在….地方”, 也有衍伸說 ”在…..時間”. 而因為有土, 讓人有扎實牢靠的感覺, 所以有”存在”, “實在” 之用. 而由土中生長, 又會有根源的感受, 所以還有 “在於”的意思.
 
再: 原本的字形是: 冓, 是由一正一反的 “冉”, 相疊組成; 就像是兩個木架, 上下對疊, 說的便是相同的動作重複一次. 而後來字形演變簡化, 便將上面的架子改用 “一” 來代替, 冉上加一, 就成了 “再”. 所以 “再” 就是重複, 比如說: “再一次”, “再接再厲”; 從重複中分岔出來, 便有了重新再來的意思, 像是: “再生” ; 而另外衍伸出來, 還有加深的意思, 像是: “再再”, "再努力”; 又還有層次感的用法, 就像: “先…..再…..”
 
彙總來說, “在” 給人的感覺是往下扎根, 所以不論是說位置說時間說來源, 都是有根源的方向. 而 “再”, 如同原本的字形, 便是重重疊疊, 所以用的也就是重複, 加深的地方.
 
這樣的解釋, 似乎有些抽象, 不知道是把這兩個字越說越清楚了, 還是越說越糊塗了呢…….