因為說了「那」與「哪」的故事,可愛的國中同學說想聽「阿」與「啊」的解釋,所以~我們就來「啊~阿怡說字」吧!
注音符號中「ㄚ」是口型相對明顯的一個發音,也許是明顯的發音需要臉部肌肉比較多的勞動,容易疲倦,所以單獨以「ㄚ」發音的字甚少。
「阿」與「啊」應該可算是「ㄚ」家族的代表,只是有沒有「帶嘴」,讓兩個字的放置位子與表達的意思有不可替換的不同。
「阜」代表的是山陵,「可」有表示贊同、肯定的「認可」,也有表示值得的「可敬」。由「阜」與「可」組成的「阿」,就是值得尊敬的山陵,說的是大的山陵。大山給人的感覺是巍峨、崇高、恢宏的,所以「阿」有始皇帝好大喜功的「阿(ㄜ)房(ㄆㄤˊ)宮」,也用在尊稱上的「阿爺」、「阿爹」、「阿姨」。
在表示盛大的「阿」旁邊加上「口」的「啊」,表達的是從口中吐出的強烈語氣或情緒,「啊!你忘了!」、「啊?你忘了?」、「啊~~~你忘了!」
相較於「阿」一馬平川的平靜,「啊」彷彿是個情緒激動的人,用著各種手勢語氣強調「啊」之後跟著的敘述。「阿」後面搭配的是某個具體的人事物,「啊」後頭跟著的通常是各種加強語氣的標點符號。
有嘴的「啊」跟無嘴的「阿」,就像無嘴貓Hello Kitty與有嘴的貓一樣,從來不是同一件事。我們不會把「阿姨」叫成「啊姨」,頂多變成「啊!姨!」同樣的,「啊!我忘了!」也不能說是「阿,我忘了。」至多是「阿我就忘了嘛!」
阿與啊
相關文章