偶然間聽到了Childless與Childfree這個表達同一種狀態的字字，覺得很有趣，在尋找的過程中，又發現了Childish與Childlike感覺也十分接近的字。
Childless 與Childfree 說的都是「Don’t have child」，也就是說某人沒有孩子。但三種說法在字面上卻表達了不同的情形或觀點，「Don’t have child」表達的是對事實的描述，而後頭跟著less的「Childless 」，似乎就傳遞著某種缺失（less）的遺憾。至於帶著free的「Childfree」，展現的則是一種正面的，自我意志選擇陽光下的自由（free）。相同的狀態，是遺憾還是自由，透過選擇的用字，表達了使用者的心態、價值觀與角度。
Childish 與Childlike ，字面上都可以說是「孩子氣」，卻又感覺有些細微處的不同，後來發現有人把這兩個字分別解譯成「幼稚」跟「稚氣」，這才覺得豁然開朗。在字的後頭跟著的ish，通常表達的是「如⋯⋯似的」，所以加上ish的「Childish 」，說的就是「如孩子似的」。而有like 的「Childlike 」，就是「像個孩子一樣」。同樣是「像個孩子」，差別也許就是「ish」是依附著「Child」的字尾，不會獨立而生，所以是「Child」的內建系統，屬於不受控的狀態。而「like 」只是「像」，是一種有知覺的選擇後做出的行為。也就是「Childless 」是內心是真的像小孩，而「Childlike 」是決定讓自己像個小孩。
同樣是「Child」，但接上不同的尾巴之後，展現出的氛圍與畫面，就有不同的詮釋。不論是哪一種語言與文字，都具有這樣的力量，所以不論是述說還是接受，都需要思索再三。
