盡與儘

2021061615:42
國中同學提了「盡」與「儘」二字,問什麼時候有人,什麼狀況沒有人。扶不直的歪樓因子直接反應是~人來了就有人,人走了沒有人,這回答應該會讓老同學的白眼翻至後腦勺⋯⋯。
為何避免被同學標記成拒絕往來戶,還是認真來說說「盡」與「儘」。

「盡」字型的上方就像是「聿」的一半,「聿」指的是筆,筆的上半就是筆桿,筆桿下方的「灬」則像是毛刷,再配上最下方的「皿」,就出現「盡」的動態畫面~用毛刷清理器皿,表達的意思便是器物中空無一物。也因為空,所以延伸出完全、極度,竭力達到最大限度的意思。

「儘」是在盡的旁邊放上一個人,原本只是沒有思考能力的器皿,多了會計算進退得失的人,把「竭力達到最大限度」的意思,轉成了「力求達到最大限度」。同樣是達到最大限度,「竭力」與「力求」之間產生的力度差距是,前者讓人覺得是傾巢而出,直至力竭,後者則是審時度勢的量力而為。

「盡」與「儘」在發音上,也傳達了二者氣勢的不同感,「盡」的「ㄐㄧㄣˋ」與「儘」的「ㄐㄧㄣˇ」,「盡」為四聲,說出的感覺擲地鏗鏘有聲,有一種勇往直前的必然感,「儘」為三聲,轉折的發音,產生了一種可商榷、待思量的委婉感。

如果是「盡量」表達對是一種使命必達宣示,「儘量」則是說明會努力但不打算拼命的態度。這樣聽起來,「盡量」似乎是比「儘量」值得讚賞的一種心態,但其實要看用在什麼事情、狀態、目標上。如果是「我盡量做到對自己的承諾」,這是竭盡全力的完成自我承諾,若代換成「儘量」,也許誠意上就感覺減弱了些。但如果是「老人家要儘量吃多一點」,若換成「盡量」,感覺就從想辦法多吃,變成了要拼命吃。所以沒有哪一種語氣比較優越,而是看想表達哪一種語境。

但「盡」與「儘」並不是隨意都可置換使用,像是「盡力」與「儘管」,「盡力」是要付出全副力氣,沒有可以曲折委婉的空間。「儘管」是「就算是」的意思,在「就算是」這樣的語氣中,也沒有「盡」這個很堅決語氣的施力點。

所以,對有人的「儘」與沒有人的「盡」來說,分別也許在於,有人的地方,就有考量,有人的地方,就有複雜。