恆與恒

有朋友問到「恆」與「恒」的不同～

「恒」身為「恆」的異體字，以不同的形象，傳遞同樣的意思。而在「無心」狀態下的「亘」，也同樣是「亙」的異體字。

「亙」的古字如上下兩橫中有「舟」，表達的意思是「綿延不絕的橫貫」、「窮盡以往」，就像在天地間悠遊的一葉扁舟，無邊無際，無窮無盡，遼闊浩蕩，如宇宙洪荒。

「亘」的古字則是上下兩橫有「回」，以在天地間不間斷的循迴，表達與「亙」相同的字義。

同樣的「綿延不絕」，天地蒼茫而浩瀚的「恆」與循環不盡而悠遠的「亘」，一個豪邁，一個溫潤。

加上「心」之後的「亙」與「亘」，成為了表示「無窮」的「恆」與「恒」。也許可以看成是將宇宙放入心中，或是心中的宇宙，然後在心中綿延不絕，成為了無窮無盡期的「恆」與「恒」。

但來自於「亙」與「亘」的「恆」與「恒」，同樣因著「舟」的恣意與「回」的不斷，在字型上傳遞不同的畫面。「恆」的鏗鏘與「恒」的溫柔，字義上可相通，但感受上各有風貌。

排除掉情感，純就字義討論，「恆」與「恒」無不同，但如果是用在特殊定義上，像是人名、公司名稱，則不可替換。就如同生命中我們會有不同樣貌來代表自己，但內在終需要有一個可以明確定義的自己。