計畫與計劃

大學同學問起了計畫與計劃，這也是常搞昏人的兩個字詞。

畫的上半是「聿」，下半則是上下兩個「ㄧ」，中間夾著「田」。「聿」的字型像是以手執筆，所以「畫」表達的意象就將田界描繪出來。一整片完成的地界便形成一幅圖，所以「畫」也就延伸為與描繪相關的事物，如「畫圖」、「繪畫」、「畫畫」。又因為是在一整片的土地上整理區隔出不同的界線，所以又產生了「收集歸納統整各種資訊，決定執行方式與目標」的意思，稱為「計畫」、「規畫」、「籌畫」。

劃則是在「畫」的旁邊加上「刂」，原意是表示以刀作畫，但亦可看成是用刀將畫分割，所以「劃」有著切分穿過的感覺，像是「劃分」、「劃破」、「劃時代」。

有說法是以詞性區分，「畫」可以作動詞或名詞，「劃」則只可作動詞或形容詞，但實際使用時畫與劃有很多時候已經混用。

如果以二者字型所形成的樣貌來看，「畫」表達的是整體中的細部描繪說明，呈現的是完整圖像。「劃」則是帶著速度感的果決行動，「刷」的一聲，將事物或情境切割開來。

「畫」的感覺是細膩溫和，「劃」則是明快果決，因此雖然在使用解釋上「計畫」與「計劃」已經是通用，但因為表達的是整體性思考與決策的過程與結論，所以應該更適合用帶有整體性感受的「計畫」來表達。但如果是要表達更具積極性與侵略性的概念，也許可以交由「計劃」來傳遞想要突破的感覺。