辭與詞

前些時，跟大學生說到「辭」與「詞」的用法，討論當下得出結果，所以再嘗試理出頭緒。

「辭」由左側的「ㄌㄨㄢˋ」與右側的「辛」組合而成。「ㄌㄨㄢˋ」的本義是治理，「辛」則有刑具之意，加起來的「辭」指的是訴訟所用之文，延伸成一般敘述用的語言文字，以及先秦與漢興起的文學體裁。

「詞」則是「言」之「司」，表達「意內而言外」，也就是將內心的想法用文字或語言表達出來。後來用於表示最小獨立運用的語言單位，亦為唐宋時期興起的文體。
「辭」與「詞」的溯源雖不相同，但現代在作為名詞的使用上卻常已混用，如「文辭/文詞」、「辭窮/詞窮」、「辭不達意/詞不達意」。同時因為「辭」的書寫筆畫較「詞」來的複雜，所以「詞」的出現機會較高，「辭」往往出現在想彰顯優雅或正式的使用上。

雖然名詞的「辭」與「詞」已不分你我，但在作為動詞使用的「辭」，就不是不帶動詞意味的「詞」可以取代的，如「辭別」、「辭職」、「萬死不辭」。

此外，在各自專有的使用上，亦不可混淆，如「楚辭」、「宋詞」、「辭海」、「名詞」、「動詞」。

「在辭別的路上，吟唱著詩詞歌賦，讓辭與詞各自展現風貌。」