度與渡

有朋友問了「度」與「渡」的分別，「度」下方的「又」表示手，上方的「广」和「廿」，有一說是表示石頭，以手承石，「度」便有了測量之意，再延伸而出「法制」的意思。度加上水而成的「渡」，則是「度」的後生字，有了水自然與水有關，所以「渡」有從此岸到彼岸的橫越之意，延伸出有交從一手到另一手的「交付」。

作為測量、法制的「度」與交付的「渡」，應該是涇渭分明、立場清晰的，但在「橫越」這個意思上，就有點面目模糊了。

度在「經過」這個意思中，是一個比較抽象行為的使用，用在時間的經過，屬於線型的前進，無法跳過某一段距離，像是度假、度日、度蜜月、虛度光陰。

「渡」則是具象的動作，從此岸到彼岸的空間通過，目的是點到點的跨越，像是渡海、擺渡、橫渡、遠渡重洋。

所以大致而言，「度」用於抽象形容上，像是時間，「渡」用於具象行為上，像是空間。但這樣的區分在「共渡難關」、「渡過困難時期」時出現例外，因為在這些用法上，主要描述的是點到點的跨越，而不是在時間中線性的經過，所以用的是「渡」。

而「ㄉㄨˋ」與「過」的組合，因著前後排列順序調動，也出現有趣的不同。
度過：經過時間。
過度：超出適當分際。
渡過：橫越空間。
過渡：從一個階段或狀態進行到下一個階段或狀態。
我們在「度過」「過度」工作的一段日子後，決定「渡過」大洋到海的另一端生活，當成下一端忙碌來臨前的「過渡期」。