暮光之城

貓最近遇見了兩本蠻吸引人的書: 暮光之城, 以及它的系列書: 暮光之城 - 冷月. 說的是吸血鬼的故事, 歸類在青少年奇幻 (貓雖然離青少年這名詞, 已有一長段的距離; 不過貓啃起書來, 是只問好不好吃, 沒分年紀呢! *^^*)

這幾年, 在這一類相關主題上的書出的不少, 觀點上也愈趨多元! 記得很早之前的故事, 總是像虎姑婆, 卓九勒伯爵般, 總是善惡絕對分明, 正邪勢不兩立. 可是最近的內容, 這樣的界線越來越模糊; 魔物也有人性, 而人類, 帶的魔性也不少!

這是一個很有趣的轉變, 似乎跟我們生活中的價值觀轉變, 有著相對關係. 當是與非, 不再只是一個立場的論點, 我們看事情的角度, 也變得不是那般黑白分明. 往好處想, 是覺得我們可以有不同的認知與了解; 可從另一個面向來看, 要絕對的相信一件事, 或是一個理念; 變得更困難. 我想這也是信任危機的一個內在來源吧!

在暮光之城裡, 吸引住貓一路讀下去的原因, 除了翻譯的相當流暢之外 (PS: 不要覺得貓提出翻譯的流暢度這個觀點很突兀, 翻譯的程度真的很重要, 貓讀過一些主題看起來值得一讀的書; 可翻開書, 貓讀不了幾頁, 就只能掩卷嘆息. 其中的辭句, 真不知是想讓讀者看些什麼呢! 念上好幾次都不見得通順….), 故事裡對吸血鬼的描述, 也讓人有思考的空間. 吸血鬼有善惡, 吸血鬼也有人性?! 吸血鬼仍相信毀滅後可以有靈魂?! 以前是吸血鬼追著要把人變他的同類, 可書中的女主角, 卻是追著吸血鬼男主角, 要求變成他的同類….

這不是內容很重的書, 蠻適合在這樣的季節裡, 午後或是深夜, 伴著一杯熱咖啡, 慢慢的讀完它. 聽說系列的第三本書, 明年要出了, 貓期待呢…..