清明時節雨紛紛
路上行人欲斷魂
借問酒家何處有
牧童搖指杏花村
~ 清明, 唐 杜牧
四月清明, 桐學校老師也應景的教唱了這首詩, 愛唱歌的桐, 回家也掛在嘴邊唱. 桐桐娘正欣賞的小孩童音的清脆, 聽著聽著怎麼都覺得有點不對勁; 就請桐用唸的, 便出現了以下的版本:
清明時節雨紛紛
路上行人遇斷魂
借問"有"家何處有
牧童搖指"西瓜村"
^_^!!!
當場覺得那種雲霧飄渺的意境蕩然無存, 直接進入YO YO點點名的畫面.....
不過也不能說桐不對, 畢竟小孩對西瓜是比對酒家熟悉的多啊!
清明
相關文章