跟朋友說起共讀的書中提到,我們對於帶有「不」的句子,往往像是被制約般的專注在「不」之後的動詞或名詞,也就是越是「不要」、「不行」、「不可以」的,越是在心中蠢蠢欲動。因此想到如果用兩個「不」,是否就可以「撥亂反正」的讓潛意識反轉。然後莫名的想起高中生曾來問過關於「無時無刻」的用法。
「無⋯無⋯」看似是雙重否定的用法,負負得正之後,得到應該是一個肯定的意思。像是「無日無夜」,指的是不分日夜,也就是不管是白天或晚上。「無冬無夏」,說的是不分四季,整年都是。以此類推,「無時無刻」就應該是不論什麼時刻嗎?
但事實並非如此,因為「日夜」、「冬夏」是對比相反的事物,所以兩個「無」的「反」會變成「全都是」的「正」。可「時刻」指的是同樣的東西,兩個「無」的結果仍是負,所以「無時無刻」指的是沒有任何時刻、如果要營造出負負得正的意思,就得在「無時無刻」的後面再加上一個「不」。
因此,「我無時無刻不想著你」說的是「我不論什麼時候都想著你」,而「我無時無刻都在想著你」則是「我沒有任何時侯想著你」。
如果換算成公式,應該就是
「無⋯⋯無⋯⋯」的「無」之後,放的是相同詞性的反義字,則表達的是負負得正的肯定句。
「無⋯⋯無⋯⋯」的「無」之後,接的是相同詞性的同義字,則表達的仍是否定句。若想變成肯定句,則需要再加上一個「不」,才能完成翻轉。
文字的翻轉方向若是沒有弄清楚,一不小心,就會繞暈了自己,弄昏了別人~
無時無刻
相關文章