案

“案”這個字，上方為安，下方為木，表示可以安放於木頭之上；所以有了幾種的意思表達：裝成食物的短足托盤，以及桌子或茶几，還有表示文書或事件；食物安放於托盤，物品安放於桌面，文書與事件都需要在桌上書寫處理。
這看來很日常的一個字，在成語裡若將字義代換，產生的畫面卻是趣味橫生：
拍板定案，說的是對某件事下決定，案指的是事件；如果當成是托盤或桌子，那畫面就成了就數來寶的拍板猛敲桌子…..產生的噪音應該很難讓人做好什麼決定～
拍案叫絕，說的則是拍著桌子驚嘆不已，表示非常讚歎；這兒的案是桌子，若是當成了裝食物的托盤，這一拍下去，揚起的就不是讚嘆而是碗盤食物齊飛了。
至於舉案齊眉，說的是夫妻相敬如賓，妻子為表示對夫君的尊敬，所以在送餐時把裝著食物的托盤舉高至眉間，所以案指的是托盤；如果解釋成桌子，妻子對著夫君把桌子舉至眉間，這….想表達的應該不是尊敬，而是來示威的吧…. （桌子都可以舉到眉間了，夫君你……好自為之…）
要把什麼好好安放在木頭上~看來是相當需要因時因地制宜…..