各自? 個自?

傍晚正在爐子前鍋鏟齊飛時, 桐來問說: 是 “各” 自, 還是 “個” 自, 只剩半顆腦袋有空的媽媽 (另外半顆正忙著監視是否有菜想從鍋子裡越獄…), 只簡單的解釋便先帶過. 等到現在可以安靜坐下的時間, 就來好好說說這明明長得不像, 卻容易造成混淆的同鄉 (因為發音相同, 所以是同鄉吧!).

各: 說的是不同的事物, 所以說各式各樣, 各有千秋; 另外也有獨自的意思, 就說各自為政, 各執一詞. “各”,　上半為 “夊”, 下半為 “口”; 夊是說行走緩慢的樣子, 已字型來看也是, 兩撇正像甩著兩隻寬袖大袍散步於路, 後面接著口, 則像是有人議論這行走緩慢之人; 但看, 夊者依然故我, 正是獨自不與他人相同的感覺呢!

個: 用法則有做量詞, 像是一個人, 兩個地方; 個, 還有單一的意思, 所以說個體, 個別, 個性, 指的就是單一不與其他相同. 而 “個”, 人 + 固, 一個固執的人, 自然就不願與眾相同囉!

“各” 雖有獨自的意思, 但用法上卻不是個孤獨的字; 因為不論是各式各樣, 或是各自為政, 也都要有其他同質的事物放在一起才說的成, 所以各, 總是有人陪著的. “個” 就沒那麼幸運了, 感覺出現時總是形單影孤, 做量詞, 得一個一個算; 做單一解, 就更不用說了, 根本不與其他相同, 所以也沒得比較了!