橘逾淮枳, 准準何辨？

過年時家庭聚餐, 席間上了一道菜, 桐一時沒聽清菜名,
桐姨說: 這是髮菜瑤柱淮山.
桐一臉疑惑的說: 搖豬? 可沒有豬肉啊?
媽媽補充說: 是瑤柱啦!
桐更疑惑的說: 髮菜 “咬住” 什麼?
這時整桌的人已經笑的不支, 桐婆婆更是直接拿出菜單給桐看, 只見桐一本正經的說: 哦…..原來是髮菜瑤柱 “准” 山啊!
這道菜名….至此可算面目全非! =.=

不過從這聽不清, 說不清, 看不清的菜名裡, 倒是想起小時候 “淮” “准” “準”這幾個字, 確實讓貓傻傻分不清楚了好一陣子, 也就趁此機會來說說清楚吧!

淮:
左為 “水”, 右為 “隹”, 隹是指短尾鳥, 水邊有鳥, 自該是盛大之水, 故有淮河之名.

準:
左為 “水”, 右為 “隼”, 隼說的是長尾之鳥, 也指的是鷹鳩之類. 這居於山上的鷹, 為何會到水邊呢? 想來為的是水中的魚兒! 被鷹盯上的魚兒, 應該也是難以脫逃, 所以準, 便有著準確 (一擊中的), 準備 (該說鷹準備好抓魚, 還是魚準備好被抓呢? :P) 的意思.
至於標準, 據說古時有一度量水平之儀器, 是以槓桿兩端鳥嘴中流注之水作為測量標的, 所以, 取其形狀意思, 準又有標準之意.

准:
准係自”準” 演變而來, 故古籍中並未說明字型之由來. 只知准的演化中, 本應該只由長尾鳥變成短尾鳥, 但為何讓鳥兒從水邊搬到冰旁邊住著, 卻是因為 “淮” 字已被佔用, 所以只好讓 “準” 再簡化一些, 不單鳥的尾巴變短了, 也水也結成冰了, 便成了 “准”.
不過由另個角度來看, “准” 的意思多在於允許, 同意, 像是批准, 准許; 而旁邊這兩點冰, 也恰像是打了個 “✔”, 有了同意的感覺呢!

絮絮說來, 好似說清了, 卻也不知到底清是不清, 就留待孩子們分曉吧!