「一絲不掛」常被用來形容人未著裳，但最初的意思指的卻是不被塵世的事物所牽絆桎梏。如楞嚴經中所說「一絲不掛，竿木隨身。」雖然隨身帶著釣竿，竿上卻未繫釣魚線，釣竿與魚之間，沒了魚線，似乎也就不再彼此牽引拉扯。
文字跟語言，在歲月的流動中，因著使用者的使用習慣與積非成是，會出現與原貌「相見不相識」的意涵，在追溯源頭時往往會得到有趣的發現。
就如「每下愈況」是說愈是低微處，愈能看見事物的真實情況，「每況愈下」則是說情況一路往下，也就是愈來愈糟的意思。但實際使用時，卻常發生因為使用者在排列順序上的誤差而混用的狀態。
相同的字，不同排列，除了產生不同解釋，也可能傳達出不同訊息。「屢戰屢敗」感覺是節節敗退，無力回天，「屢敗屢戰」則是不願認輸，繼續奮鬥的意味。
但也有不宜更改排列順序，但因使用上看似無誤，所以產生混淆的如「不遺餘力」常被誤植為「不餘遺力」。乍看並無大礙，但「不留下剩餘的力氣」與「不剩餘留下的力氣」，表達出的感受還是有所不同。
語言文字是流動性的工具，重點在於溝通雙方能否正確理解傳遞的內容，保持接納的彈性與願意釐清的態度，才是溝通的最大宗旨。
